'Budi spreman' Tekst i stil drastično promijenjeni u tekstu 'Kralj lavova': Zašto?

'Budi spreman' - pjesma koja je okarakterizirala Ožiljak dok je visio oko brloga - svedeno je na samo zločinstvo. Ikonski napjev iz Kralj lavova - sad odsutna od bestidne raspoloženosti i lirske domišljatosti svojstvene originalu - dobila je neželjenu prilagodbu.

Izvorni 'Budi spreman' bio je blistavo oštar i srdačno susretljiv. Ožiljak ljepše od tebe persona lupao je sa zaslona sa svakim elegantnim zamahom svog repa i vrhunskom primjedbom. Sad, Scarin glas zavija od surovosti; postao je tipični negativac. U DC modu, njegov glas je postao snažan i prijeteći. Više nije lukava u isporuci, nova 'Budi spreman' je vježba bijesa, a ne 'pažljivo planiranje'.



Svjetska premijera 'Kralja lavova' | Fotografirao Alberto E. Rodriguez / Getty Images za Disney

Da i ne spominjem, pjesma je skinuta do golih kostiju. Polovina originalnih tekstova u potpunosti izostaje. Broj - koji je nekoć ulazio u gotovo četiri minute - sada je dugačak samo dvije minute i tri sekunde. Hijene - bubamare filma odustale su od svog glazbenog trenutka, a Scar je predao svoj uvredljivi uvod, u kojem naziva njihove 'moći zadržavanja ... mokre kao stražnjica stražnjice'.

Tekst se sada usredotočuje na Scar-ovu superiornost u odnosu na Mufasu - njegovu sposobnost da bude bolji kralj, za razliku od njegove sposobnosti manipuliranja Hyenom da bi pomogao u ostvarenju njegovog krajnjeg cilja. U novom filmu 'Budi spreman' otvara se sa sljedeća dva stiha:

zašto su se razbili ciara i luk

'Mufasa je oduvijek pokazivao previše suzdržanosti

Kad je u pitanju lov



Kad sam kralj

joseph garrett duggar

Moćni će biti slobodni poduzeti sve što žele



Jer hijena zvona nikad nije puna

Mufasa je jučerašnja poruka

Sklonjen, ometani režim

potjerao velikog brata

Čiji neuspjesi nesumnjivo predodređuju

Potreba za drugačijim snom '

'Budi spreman' tekst pjesme iz filma 'The Lion King:' iz 2019. MusixMatch

Od lirskih prilagođavanja stilskom prelazu ostaje jedno pitanje: zašto je Scar promijenjen u tako ekstremnoj mjeri kada su ostali likovi, prema kritičkim kritikama, praktički ostali sinonim za svoje izvorne kolege?

Zašto je remake kralja lavova promijenio „Budi spreman:“ najvjerojatnije objašnjenje

Što se tiče stilske promjene, Scar-ova se originalna osobnost vjerojatno potpuno odrekla. Izbor promjene Scar manje je vjerovatno rezultat želje da se u ulogu unese nešto novo, a više predstavlja želju za brisanjem nečega što je svojstveno prethodnom prikazu. Tijekom posljednjih nekoliko godina, Disney se suočio s velikim stupnjem jačine zbog queer-kodiranja svojih negativaca.

koji glumi zolu na Greyjevoj anatomiji

U nekoliko Disneyevih priča - Herkul, Mala sirena, Lav kralj, itd. - negativci su prikazani s negativnim stereotipima koji okružuju LGBTQ + zajednicu. Zli ljudi često su uzaludni, primorni ili vatreni, kao što je to jednom objasnio Rowan Ellis. Ta je tendencija započela prije mnogo godina - kad je bilo neprihvatljivo prikazivati ​​LGBTQ + znakove u pozitivnom svjetlu na ekranu i kada su se demonizirale tipične ženske kvalitete.

U nadi da će izbjeći negativan PR, Disney je ažurirao Scar kako bi izbrisao svoju neprihvatljivu društvenu izjavu. Međutim, kao rezultat toga, fanovi su izgubili fenomenalnu verziju Scar-a koju poznaju i vole.

Što se tiče lirske prilagodbe, objavljeno je da hijene neće biti beznačajna stvorenja, samo slijedeći naredbe u nadolazećem filmu. Znači, velik dio originalnih tekstova više se neće primjenjivati. Da i ne spominjemo, u filmu se može pojaviti Scar pining poslije jednog od njegovih podređenih, što dalje uklanja seksualnu orijentaciju koja je dodijeljena liku i uništava Disneyevu sklonost povezivanju gaya s lošim.